Оценка для английского
206,835 - 1,015 × (слова ÷ предложения) - 84,6 × (слоги ÷ слова)
Это формула лёгкости чтения Flesch (reading ease).
Короткие предложения и короткие слова поднимают оценку, и большинство текстов попадает между 30 и 80.
- 80 и выше: читается очень легко. Детские книги и хорошая реклама.
- 65-79: читается легко. Большинству блогов, подписей и рассылок стоит целиться сюда.
- 50-64: простой английский, примерно уровень газеты.
- 30-49: тяжеловато. Для специалистов нормально, остальных утомляет.
- Меньше 30: читается трудно. Здесь живут договоры.
Оценка для испанского
206,835 - 62,3 × (слоги ÷ слова) - (слова ÷ предложения)
В испанских словах больше слогов, поэтому формула Flesch занижает простой испанский текст на 30-50 баллов.
Перед вами её вариант от Szigriszt-Pazos, переделанный под испанский в 1993 году, и читают его по собственной шкале INFLESZ.
Формулу инструмент выбирает по самому тексту, на каком бы языке ни была эта страница.
- 80 и выше: очень легко.
- 65-79: довольно легко. Сюда стоит попадать блогу, подписи или рассылке.
- 55-64: «нормально» - так шкала сама называет середину.
- 40-54: тяжеловато.
- Меньше 40: очень трудно.
Чего инструмент не умеет
Он считает слоги по написанным гласным, а каждая формула настроена на читателей одного языка, поэтому оценка работает только для английского, испанского, французского, португальского и немецкого.
В иврите и арабском большинство гласных не пишется, и формула поставила бы любому тексту на иврите идеальную оценку.
Поэтому для всех остальных языков, русского в том числе, оценки нет вовсе, а слова, предложения и длинные предложения инструмент всё равно считает.
Хороший текст от плохого он тоже не отличит.
Английская фраза «The cat sat. It was fat.» зашкаливает по оценке и при этом ничего не говорит.
Чем пользуемся мы сами
Списком длинных предложений, причём чаще, чем оценкой.
В предложении длиннее 25 слов обычно две мысли, и если разделить его надвое, оно почти всегда читается лучше.
Время чтения считается из расчёта 200 слов в минуту: это обычная скорость чтения с экрана.