הציון באנגלית
ציון = 206.835 - 1.015 × (מילים ÷ משפטים) - 84.6 × (הברות ÷ מילים)
זו נוסחת קלות הקריאה של Flesch.
משפטים קצרים ומילים קצרות מעלים את הציון, ורוב הטקסטים נוחתים בין 30 ל-80.
- 80 ומעלה: קל מאוד - ספרי ילדים ופרסומות טובות.
- 65 עד 79: קל. לשם רוב הבלוגים, הכיתובים והניוזלטרים צריכים לכוון.
- 50 עד 64: אנגלית פשוטה, בערך ברמה של עיתון.
- 30 עד 49: קצת כבד. בסדר למומחים, מעייף לכל השאר.
- מתחת ל-30: קשה לקריאה. כאן גרים החוזים.
הציון בספרדית
ציון = 206.835 - 62.3 × (הברות ÷ מילים) - (מילים ÷ משפטים)
בספרדית יש יותר הברות בכל מילה, ולכן הנוסחה של Flesch נותנת לטקסט פשוט בספרדית ציון נמוך מדי, ב-30 עד 50 נקודות.
זו הגרסה ש-Szigriszt-Pazos בנה לספרדית ב-1993, ויש לה סולם משלה, שנקרא INFLESZ.
הבדיקה בוחרת את הנוסחה לפי הטקסט עצמו, בלי קשר לשפה של הדף הזה.
- 80 ומעלה: קל מאוד.
- 65 עד 79: די קל. לשם בלוג, כיתוב או ניוזלטר צריכים להגיע.
- 55 עד 64: רגיל - זו המילה של הסולם עצמו לאמצע.
- 40 עד 54: קצת כבד.
- מתחת ל-40: קשה מאוד.
מה הבדיקה לא יודעת לעשות
היא סופרת הברות לפי תנועות כתובות, וכל נוסחה כוילה על קוראים של שפה אחת, ולכן הציון עובד רק באנגלית, בספרדית, בצרפתית, בפורטוגזית ובגרמנית.
בעברית ובערבית רוב התנועות לא נכתבות, והנוסחה הייתה נותנת לכל טקסט בעברית ציון מושלם.
אז בכל שפה אחרת הבדיקה לא נותנת ציון בכלל, ועדיין סופרת את המילים, את המשפטים ואת הארוכים שבהם.
היא גם לא מבדילה בין כתיבה טובה לגרועה.
"The cat sat. It was fat." מקבל ציון מעל הסקאלה, ולא אומר כלום.
במה אנחנו באמת משתמשים
ברשימת המשפטים הארוכים, יותר מאשר בציון.
משפט שעובר 25 מילים מחזיק בדרך כלל שתי מחשבות, ופיצול שלו לשניים כמעט תמיד נקרא טוב יותר.
זמן הקריאה מניח 200 מילים לדקה, המספר המקובל לקריאה על מסך.