Der Wert auf Englisch
206,835 - 1,015 × (Wörter ÷ Sätze) - 84,6 × (Silben ÷ Wörter)
Das ist die Lesbarkeitsformel von Flesch, im Englischen Reading Ease genannt.
Kurze Sätze und kurze Wörter treiben den Wert nach oben, und die meisten Texte landen zwischen 30 und 80.
- 80 und mehr: sehr leicht, wie Kinderbücher und gute Werbung.
- 65 bis 79: leicht. Hier sollten die meisten Blogs, Post-Texte und Newsletter landen.
- 50 bis 64: verständlich, etwa auf dem Niveau einer Zeitung.
- 30 bis 49: etwas schwer. Für Fachleute in Ordnung, für alle anderen anstrengend.
- Unter 30: schwer lesbar. Hier sind Verträge zu Hause.
Der Wert auf Deutsch
180 - (Wörter ÷ Sätze) - 58,5 × (Silben ÷ Wörter)
Deutsche Wörter haben mehr Silben als englische, deshalb bewertet die reine Flesch-Formel einen einfachen deutschen Text zu schlecht.
Die Formel oben ist Toni Amstads Anpassung für Deutsch aus dem Jahr 1978, gelesen auf derselben Skala wie die von Flesch.
Der Check wählt die Formel nach dem Text selbst aus, egal in welcher Sprache diese Seite ist.
- 80 und mehr: sehr leicht.
- 65 bis 79: leicht. Hier sollte ein Blog, ein Post-Text oder ein Newsletter landen.
- 50 bis 64: verständlich.
- 30 bis 49: etwas schwer.
- Unter 30: schwer lesbar.
Was der Check nicht kann
Der Check zählt Silben, indem er nach geschriebenen Vokalen sucht, und jede Formel wurde für eine einzige Sprache geeicht, deshalb funktioniert der Wert nur auf Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch und Deutsch.
Im Hebräischen und im Arabischen werden die meisten Vokale nicht geschrieben, und die Formel würde jedem hebräischen Text einen perfekten Wert geben.
Für jede andere Sprache gibt der Check deshalb gar keinen Wert und zählt trotzdem die Wörter, die Sätze und die langen Sätze.
Guten Text von schlechtem unterscheiden kann er auch nicht.
„Die Katze schläft. Sie ist dick.“ erreicht den Höchstwert und sagt gar nichts.
Was wir selbst nutzen
Die Liste der langen Sätze, mehr als den Wert.
Ein Satz mit mehr als 25 Wörtern enthält meist zwei Gedanken, und ihn zu teilen liest sich fast immer besser.
Die Lesezeit geht von 200 Wörtern pro Minute aus, dem üblichen Wert fürs Lesen am Bildschirm.